搜读>安娜·卡列尼娜上 2013 > 第41章 6（第2页）
第41章 6（第2页）
他问。
“哎，怎么可以这样偷偷溜到人家跟前来？您真把我吓死了！”
她回答。“请您别来同我谈什么歌剧了，您对音乐一窍不通。还是让我来迁就您，同您谈谈您的釉陶和版画吧。那么，您最近在旧货市场买到些什么宝贝呀？”
“您要看看吗？不过您在这方面是外行。”
“给我看看。我在那些……他们叫什么呀……那些银行家家里见识过了……他们有精美的版画。他们拿给我们看过了。”
“哦，您到舒茨堡家去过啦？”
女主人在茶炊那边问道。
“去过，亲爱的。他们请我同丈夫一起去吃饭，还告诉我说，单是席上的调味沙司就花了一千卢布。”
米雅赫基公爵夫人觉大家都在听她，就高声说，“那沙司真是糟糕，绿茸茸的。我们也只好回请他们一次。我花了八十五戈比做了沙司，大家都吃得很满意。我可没本领做价值一千卢布的沙司！”
“她这人真是举世无双！”
女主人说。
“真了不起！”
另外有人说。
米雅赫基公爵夫人说话总能产生这样的效果。获得这种效果的秘诀就在于，她说话虽然常常像现在这样很不得体，但她所说的普通事多少总有点儿意思。在她所处的圈子里，这样的话往往会像最俏皮的话那样产生效果。米雅赫基公爵夫人自己也弄不懂，怎么会有这样的效果，但她知道会有，并且加以利用。
米雅赫基公爵夫人说话的时候，大家都留神地听着，以致公使夫人周围的谈话也停止了。女主人想把两组人拉在一起，就对公使夫人说“您真的不要喝点儿茶吗？您还是到我们这儿来吧！”
“不，我们这儿很好。”
公使夫人笑盈盈地回答，接着继续谈他们开了头的话题。
这场谈话是很有趣的。他们在对卡列宁夫妇说长道短。
“安娜从莫斯科回来以后人大变了。她使人觉得有点儿怪。”
她的一个女朋友说。
“主要的变化是她随身带回了伏伦斯基的影子。”
公使夫人说。
“嗳，那有什么呢？格林[31]有个童话，写一个没有影子的男人，一个失去影子的男人。这是为了某件事而给他的惩罚。可我一直不明白，这怎么能算是惩罚呢？不过，一个女人要是没有影子，她一定很寂寞吧。”
“是啊，不过有影子的女人往往都没有好下场。”
安娜的女朋友说。
“烂掉您的舌头！”
米雅赫基公爵夫人一听见这话，立刻说，“安娜是个很好的女人，我不喜欢她的丈夫，但很喜欢她。”
“您为什么不喜欢她的丈夫呢？他是一位了不起的人物，”
公使夫人说，“我丈夫说，像他那样的政治家整个欧洲也很少见。”
已完结热门小说推荐
