搜读>安娜·卡列尼娜主题思想 > 第18章 17（第1页）
第18章 17（第1页）
第18章（17）
17
第二天上午十一点钟，伏伦斯基坐车到彼得堡车站去接他母亲。他在车站大台阶上遇到的第一个人就是奥勃朗斯基。奥勃朗斯基在等候坐同一班车来的妹妹。
“啊，阁下！”
奥勃朗斯基高声喊道，“你来接谁呀？”
“我来接妈妈。”
伏伦斯基像别的遇见奥勃朗斯基的人那样，笑逐颜开地回答。他握了握他的手，同他一起走上台阶。“她今天从彼得堡来。”
“我昨夜等你等到两点钟。你从谢尔巴茨基家出来又上哪儿去啦？”
“回家了，”
伏伦斯基回答，“老实说，我昨天从谢尔巴茨基家出来，心里太高兴了，哪儿也不想去。”
“‘我凭烙印识别骏马，从小伙子的眼睛看出他有了情人。’”
奥勃朗斯基像上次对列文一样朗诵了这两句诗。
伏伦斯基摆出并不否认的样子笑了笑，但立刻把话岔开去。
“那么你来接谁呀？”
他问。
“我吗？我来接一位漂亮的女人。”
奥勃朗斯基说。
“原来如此！”
“你这是以小人之心度君子之腹！我是来接我的亲妹妹安娜的。”
“哦，是卡列宁夫人吗？”
伏伦斯基问。
“你大概认识她吧？”
“好像见过。也许没见过……说真的，我记不得了。”
伏伦斯基心不在焉地回答。一提到卡列宁这个名字，他就模模糊糊地联想到一种古板乏味的东西。
“那你一定知道我那位赫赫有名的妹夫阿历克赛·阿历山德罗维奇吧。他是个举世闻名的人物。”
“我只知道他的名声和相貌。我听说他这人聪明，有学问，很虔诚……不过说实在的，这些个……我都不感兴趣[21]。”
伏伦斯基说。
“是的，他是个杰出的人物，稍微有点儿保守，但人挺不错，”
奥勃朗斯基说，“人挺不错。”
“啊，那太好了！”
伏伦斯基微笑着说。“嗬，你也来了，”
他对站在门口的母亲的那个高个子老当差说，“到这儿来吧。”
