&1dquo;我考虑的是距离更远的旅行,”杰克说,&1dquo;像西南部啦,印度什么的。”
&1dquo;他只是每天去曼哈顿。”诺德尔曼太太说。
&1dquo;有没有国外来的客人?”杰克问。
&1dquo;唐纳的婶婶十二月份来过。”诺德尔曼太太回答。
&1dquo;从哪儿来?”
&1dquo;昆斯区。”诺德尔曼太太说。
&1dquo;尼斯,”杰克重复了一句,&1dquo;这和我想的差得太远了。您先生有没有接触过什么野生动物?像兔子之类的。”
&1dquo;没有,”诺德尔曼太太说,&1dquo;唐纳不喜欢兔子。”
&1dquo;宠物方面呢?”杰克问道。
&1dquo;我们有一只猫。”诺德尔曼太太说。
&1dquo;那只猫有没有病?”杰克问。&1dquo;或者说猫有没有把什么啮齿类动物带回家来?”
&1dquo;猫好好的,”诺德尔曼太太说,&1dquo;那是只家猫,从来不到外边去。”
&1dquo;老鼠呢?”杰克问,&1dquo;您在附近是否看见许多老鼠?您近来有没有见过死老鼠?”
&1dquo;我们家没有老鼠,”诺德尔曼太太有些生气了,&1dquo;我们是住在一个舒适、清洁的公寓里。”
杰克还想提一点别的问题,可一时间又想不出什么来。&1dquo;诺德尔曼太太,”他说道,&1dquo;非常感谢您的合作。我之所以向您提出这么些问题,原因在于我们有理由相信,您丈夫是死于一种严重的传染病。我们认为他死于鼠疫。”
电话里沉默了一会儿。
&1dquo;你意思是指鼠疫,就像多少年前在欧洲生的那种?”诺德尔曼太太问道。
&1dquo;类型差不多,”杰克说,&1dquo;鼠疫有两种临床形式,腹股沟淋巴结炎型和肺炎型。您丈夫看上去得的是肺炎型,这刚好是更厉害的一种。我想建议您去看一下您的私人医生,告诉他您有潜在的病因。我可以肯定他会要您做某种预防性的抗体检查。我还要建议您带上您的宠物去看医生,把这种情况告诉他。”
&1dquo;有这么严重?”诺德尔曼太太问道。
&1dquo;这是非常严重的,”杰克回答。他把自己的电话号码给了诺德尔曼太太,以后有什么问题就给他打电话。他还要求诺德尔曼太太,如果她的宠物医生现那只猫有任何可疑的情况都给他打个电话。
杰克挂上电话,转向切特。&1dquo;事情越来越奇怪了,”接着他又快活地补充了一句:&1dquo;美利坚保健很快就会因为这事消化不良了。”
&1dquo;你那副表情啦,又吓了我一跳。”切特说道。
杰克笑了。他站起来,向门外走去。
&1dquo;又上哪儿?”切特神经质地问。
&1dquo;向劳瑞·蒙戈马利通报一下现在的情况,”杰克说,&1dquo;她今天可能要当我们的头头,必须了解情况。”
几分钟后,杰克回来了。
&1dquo;她怎么说?”切特问道。
&1dquo;她和我们一样吃惊。”他一边说,一边抓起电话号簿,然后坐到自己的位子上。他哗啦哗啦地翻找着本市的名录。
&1dquo;她有没有要你做什么特别的事?”切特问。
&1dquo;没有,”杰克说道,&1dquo;她要我摸摸底,再通报宾汉。真的,她还给我们那位大名鼎鼎的头儿打过电话,可他还在市长那儿。”
杰克拿起电话就拨。
&1dquo;又给谁打电话?”切特问。
&1dquo;找卫生局长帕特里夏·马克汉姆,”杰克说道,&1dquo;我不能等了。”
&1dquo;唉呀!”切特大叫一声,眼睛珠子直转。&1dquo;你就不能让宾汉来做这事?你这可是背地里给他的顶头上司打电话。”
杰克没有应声,他正忙着向局长秘书报告自己的名字。局长秘书要他等一下,他才用手捂住话筒,小声地对切特说:&1dquo;奇怪,奇怪,她在!”
&1dquo;我敢保证宾汉会很不高兴。”切特低声回了一句。
杰克举起手要切特别出声。&1dquo;哈罗,局长。”杰克冲着话筒说,&1dquo;你好。我是医学检查官办公处的杰克。”
切特直眨眼,这个杰克也太不拘礼节了。
&1dquo;对不起,打扰了,”杰克继续说道,&1dquo;但我觉得必须打这个电话了。宾汉大夫和华盛顿大夫一时也都找不到,有件事很不对劲,我想您应该知道。我们刚刚对一个从曼哈顿总院送来的患者做了鼠疫的前期诊断。”
&1dquo;天啦!”马克汉姆大叫起来,连切特都听见了。&1dquo;这太可怕了,还只有一例,我相信。”
&1dquo;是的。”杰克说。
&1dquo;好的,我会向市卫生局出警报,”马克汉姆博士说,&1dquo;他们会过问这事,并且与疾病控制中心联系。谢谢你出的警报。又忘了,你叫什么名字来着?”
&1dquo;斯待普尔顿,”杰克回答,&1dquo;杰克·斯特普尔顿。”
杰克嘴角挂着一丝心满意足的微笑,挂上了电话。&1dquo;也许你最好还是卖掉你手头的美利坚保健的股票,”他告诉切特,&1dquo;听上去局长很关心这事。”
&1dquo;也许你还是不要作汇报为好,”切特说,&1dquo;宾汉肯定大为恼火。”