杰克将头往后一仰,开始高声呼救。里查德果然举起枪柄,猛地砸向杰克的前额。杰克还没来得及吐出几个字,他的喊叫就被切断了。眼前突然闪过一团亮光,紧接着便是一片漆黑。
杰克渐渐恢复了知觉。他意识到的第一件事,是睁不开眼睛了。经过一番努力,右眼才好歹睁开了,过了一分钟,左眼也睁开了。他用衣袖擦了一下脸,这才觉凝结的血已经把嘴唇给封住了。
杰克用手摸了一下,他感觉得到际之间鼓起一个很大的肿块。他知道,要想打人,打那个地方是再理想不过了。脑壳的那个部位是最厚实的。
杰克眨眨眼,清了清视线。他看了看表。刚过四点。傍晚的余晖从水槽上边的窗户透射进来,证明了这一事实。
杰克透过厨房餐桌的下边,看了看起居室里的情况。炉火明显已经不旺了。特瑞西和里查德懒散地躺倒在各自的长椅上。
杰克变了一个姿势,不曾想碰翻了一个盛窗户清洗剂的盒子。
&1dquo;他在干嘛?”里查德问。
&1dquo;管它呢,”特瑞西说道,&1dquo;几点钟了?”
&1dquo;四点多了。”里查德说。
&1dquo;你那班兄弟在哪儿啊?”特瑞西问,&1dquo;莫非他们是骑自行车来?”
&1dquo;要不要我打电话问一下?”里查德问。
&1dquo;不,我们就等一个礼拜吧。”特瑞西不耐烦地说。
里查德把电话拿过来,放在胸脯上,开始拨号。电话通了,他说要找大双。等了好半天,大双才来接电话。
&1dquo;你们怎么没来呢?”里查德大牢骚,&1dquo;我们等了一整天。”
&1dquo;我们没来,小子。”大双说道。
&1dquo;可你说过要来的。”里查德回了一句。
&1dquo;我不干了,小子,”大双说道,&1dquo;我来不了了。”
&1dquo;一千块钱都不干?”
&1dquo;不干。”大双说道。
&1dquo;可为什么?”里查德问道。
&1dquo;因为我有言在先。”大双说。
&1dquo;你有言在先?这是什么意思?”里查德给弄糊涂了。
&1dquo;就是我说的这个意思。”大双说道,&1dquo;你听不懂英语吗?”
&1dquo;可是这很滑稽。”里查德说。
&1dquo;嘿,那是你自己的事!”大双说道,&1dquo;你他妈自己上。”
里查德现手里的电话没有声音了。他摔下听筒。&1dquo;这个一钱不值的狗杂种,”他呻了一句,&1dquo;他不肯干。我简直没法相信。”
特瑞西直起身子,坐了起来。&1dquo;你那个主意不行了。我们得从头开始。”
&1dquo;你别看着我啊。我可不干这事。”里查德厉声说道,&1dquo;我已经把话说清楚了。这得看你了,姐姐。见鬼,这一切都是为了你的利益,不是为了我。”
&1dquo;就算是吧,”特瑞西反唇相讥,&1dquo;可是你从中得到了某些极不正常的乐。你最终还是用上了你摆弄一辈子的那些病菌。现在你连这么一件小事都办不好。你真是&he11ip;&he11ip;”她好容易才想出了最合适的词:&1dquo;精神倒错!”她最后说道。
&1dquo;是啊,你自个也不是什么白雪公主,”里查德大喊大叫,&1dquo;怪不得你老公把你给蹬了。”
特瑞西的脸红了。她张了张嘴,可是说不出话来。忽然,她伸手抓起了手枪。
里查德后退了一步。他担心自己做得过火了点,提到了那件提不得的事情。刹时间,他以为特瑞西会给他一枪。但特瑞西只是端着手枪,朝厨房冲去。她走到杰克跟前,举枪瞄准了他那满是血污的脸。
&1dquo;转过脸去!”她喝道。
杰克感到自己的心仿佛停止了跳动。他抬起头来,看了看那颤动的枪口,又直视着特瑞西那双冷冰冰的蓝眼睛。他浑身瘫软,无法照着她的命令去办。
&1dquo;你这该死的东西!”特瑞西的泪水忽然涌了出来。
特瑞西垂下手里的枪,扔到一边,接着快步跑回长椅,两手捂住了脸。她哭了。
里查德感到有些内疚。他知道自己不应该说那些话。失去孩子,紧接着又失去丈夫,这是他姐姐的致命弱点。他温顺地走过去,在长椅边上坐下来。
&1dquo;我不是有意的,”里查德轻轻地拍了拍她的背,说道。&1dquo;脱口就说出来了。我真是昏了头了。”
特瑞西坐起来,擦了擦眼睛。&1dquo;我也昏了头了,”她承认,&1dquo;我简直不相信自己居然掉泪了,我是个废物。我难受死了。现在喉咙又有点炎。”
&1dquo;你要不要再服一片阿司匹林?”里查德问。
特瑞西摇摇头。&1dquo;大双说他有言在先,他是什么意思?”她问。
&1dquo;我也不知道,”里查德说道,&1dquo;所以我才问他。”
&1dquo;你干嘛不答应多给他一些钱?”特瑞西问道。
&1dquo;他没等我开口,”里查德说,&1dquo;就把电话挂了。”
&1dquo;那好,再给他打电话,”特瑞西说道,&1dquo;我们必须离开这里。”
&1dquo;我应该出多大价钱?”里查德说道,&1dquo;我挣钱可没你多。”