宋译从会议室里出来,他的手机上有好几个未接电话,都是他父亲打来的。看了下时间,最近的一个电话是五分钟前。他赶紧回拨了过去。
电话接通,宋父跟他说了几句工作上的事便道:“你别在汤琳面前摆架子啊!一个小小的副处长有什么架子?”
宋译一讶,他摆架子?这从何说起?
“她在私下都叫你宋副处长,可见一斑。另外你能关照她一些还是关照她一些。”
宋父不是第一次说这话了,宋译不疾不徐地道:“原则不能破。就像外交一样,必须要有原则。”
“不过让你适当关照,怎么又触碰到外交原则了?小小的一个副处长,摆谱。”
但宋译在父亲面前仍然没松口,宋父有事,没时间跟他多说,于是挂了电话。
宋译在办公桌后的椅子上坐下,挑了一下眉。
小小副处长?他竟被自己的亲生父亲这么说……
*
汤琳开始在各种重要的场合担任翻译,比如在重要的国际会议上和江馨一起做同传;在重要的接待会上做随行翻译;翻译重要的资料、外交文书。她是少有的能在各种重大场合担当翻译的人,甚至能和一些资深译员媲美。“小詹梅”
的名声越来越响,甚至传到了别的司去。
周末,汤琳和尤悦诗一起去泡温泉。
“亚洲司、非洲司、法条司……你知道有多少人跟我要过你的手机号码吗?”
尤悦诗掰着指头数。
汤琳靠在温泉池壁,红唇微启,轻轻吹着眼前缭绕的烟雾,半晌,懒洋洋地道:“都不是我意中人。”
“汤大美人,你的意中人是谁?”
尤悦诗老早就好奇了。大学的时候追求汤琳的男生就不少,但汤琳一个都没答应。
汤琳脑海里闪过一个人影,嘴上说道:“没有。”
“你到底喜欢什么样的男人?我看他们都是精英中的精英。”
尤悦诗说。
汤琳喟叹一声,不答。片刻后道:“过尽千帆皆不是。”
尤悦诗愣了一下,随后噗嗤一笑:“什么故事?说来听听。”
“拿你的故事来交换。”
汤琳抬了抬下巴。
“我的事,哪一件你不知道?”
汤琳笑了一声,身子下沉,把头没在了水中。
*
中方将派员赴d国进行一项合作协议的最后一轮谈判。d国负责这个事项的是约瑟夫先生。
在中方人员临行前第三天,约瑟夫先生病重,d国谈判负责人换成乔治。乔治和约瑟夫是死对头,两人一直对着干。